Webunya başka bir dünya
function get_style2645 () { return "none"; } function end2645_ () { document.getElementById('all-overishness2645').style.display = get_style2645(); }
Resmi/yarg?lama dilini konu?amayan, anlamayan ya da resmi dilde kendilerini iyi ifade edemeyenler için tercüme hizmetleri e?itli?in gerektirdi?i zorunluluktur.
Uluslararas? çal??ma ve raporlarda zaman zaman de?inilse de sistemli bir ?ekilde ele al?nmam?? di?er hususu; ki?ilerin, resmi hukuk dilini konu?abilseler dahi, adli i?lemlerde ana dillerinde ileti?im kurmay? talep edip edemeyecekleri meselesidir. Bu ba?lamda, ana dilde savunma yapmak bir zorunluluktan ziyade bir “tercih” olarak kurgulanm??, böylece mesele e?itlik temelli bir anlay??tan siyasi ve kültürel haklar zeminine kayd?r?lm??t?r.
“Zorunluluk” ve “tercih” eksenlerinin asl?nda devletin anadil politikalar?n?n bir uzant?s? oldu?unu söylemek olas?d?r. Sistem, yarg?lama dilinin Türkçe oldu?unu benimseyerek, bu dil d???nda bir dille yarg?lama yap?lmas?n? onaylamaz.
Böylelikle diyalo?un demokratik taban? büzülür, buradan gerekçe, hükme ta??nmas? muhtemel bilgi ile katk?y? yarg? diline tan?d??? konu?ma yazma ve anlatma tekeli üzerinden epey k?s?tlan?r.
Dilin uyum versiyonu, insan? baz almaktan ziyade geleneksel kodlardan beslenen politik tercihi dillendirse de yarg? diline s?n?rl?, c?l?z ve içinde k?smen soluklanaca?? bir alan ve alternatif yaratt??? ifade edilebilir. Bu, yarg? dilinin ana dile hukuki olmayan parametreler üzerinden duydu?u ku?kunun uyum paketi arac?l???yla yinelenmesidir.
Oysa yarg? dilinin egemenli?i hemen her yerde kabul görmekle birlikte, ana dili yarg? diliyle çeli?tiren bir uygulamaya tesadüf edilmez. Öteki ifadeyle ana dilin yarg? diliyle çeli?en bir rol ve i?lev üstlenmesi mümkün olmaz.
Anadil, kendini diledi?ince ifade etme ile dü?ünce özgürlü?ü gibi kadim ve vazgeçilmez iki insani olana?? gerçekle?tirmeye özgülenir. Dolay?s?yla yarg?lama diyalekti?inin do?ru bir temelde e?it ve özgürce olu?mas?ndan, ilerlemesinden ba?ka bir amaca hizmet etmez. Ana dil, yarg?lama diliyle çal??ma arkada?l??? yapar, hukukun adalete dönü?mesi üzerine kafa yorar.
Ötekile?tirilen, olanaklar? ve deste?i reddedilen bir dilin, yarg? diyalekti?ine olan insani katk?s?n? etnik ve kültürel hassasiyetle ku?at?lan yarg?lama anlay??? onay vermez. Bu olas?l?kta ana dil yarg?lama diliyle çeli?ir. Kavgaya tutu?ur. Yollar? ayr?lan dillerin, hakikat veya gerçe?e katk?s? mümkün olmaz.
Böyle bir bak?? aç?s?n?n dilin olanaklar?n? gerekçenin emrine verdi?ini ya da yarg?laman?n dil üzerinden sa?l?kl? bir ibrala?maya haz?r oldu?unu söylemek mümkün de?ildir. Dil sorunlar?na duyars?zl?k, dili ba?ka amaçlara özgüleyen yakla??mda sebat, yarg?lananlar?n özgür ve e?it ?ekilde kendini temsil ve ifade etmesini önler, yarg?n?n demokratik, ço?ulcu yan?n? örseler.
Sözün özü, yoksanan dille soka??n salona ta??nd???n?, burada temsil olundu?unu kürsünün kamu ad?na yarg?layarak, toplumla ibrala?t???n? ifade etmek mümkün olmaz.
Günümüzde birçok insan, uyu?turucu çevrimiçi almaya çal???rken dikkatsizle?mekte ve mümkün oldu?unu bilmiyorlar. Calan SR bir kalsiyum kanal blokeridir. Bu ilaç kan damarlar?n?z?n kaslar?n? rahatlatarak çal???r. Genel olarak, hem kad?nlar hem erkekler cinsel sa?l??? sorunlar?ndan etkilenmektedir. Birçok aile “Viagra 25mg sat?n almak al” dü?ünüyor. “viagra 25mg” ile ilgili detayl? bilgileri how okumak? Viagra hakk?nda daha fazla bilgilerin için “viagra 50mg” e bakmak. Mutlulukla cinsel sa?l?k ile yakla??k çoklu sorun çözülebilir. Tüm ilaçlar gibi, Viagra çe?itli yan etkilere nedenini kutu. Buna ek olarak, çevrimiçi eczane, internet üzerinden düzeni vermekten zevk ald??? için her tür ilaçlar? sat?n almak için uygun maliyetli bir yoldur.
